Postgres disk space

I would like to know what is the relation between disk space and the postgres disk space. If I have postgres database and fill it with data its obvious that I have to increase postgres disk space. Does it any effect on standard disk space? Do I need to increase the standard disk space there?

They are 2 different things. If you need to increase your postgres disk space, you should increase your postgres disk space.